tartalom
😉 Üdvözlöm az új és rendszeres olvasókat! Barátaim, a szavak eredete nagyon érdekes téma. Ritkán gondolunk a beszélgetésben és írásban használt ismerős szavak eredetére. De nekik, mint az embereknek, megvan a saját történelmük, saját sorsuk.
A szó elmesélheti szüleiket, nemzetiségüket és származásukat. Erről szól az etimológia – a nyelvtudomány.
A szó (vagy gyök), amelynek etimológiáját meg akarja állapítani, rokon szavakkal (vagy gyökökkel) korrelál. Feltárul egy közös termelő gyökér. A későbbi történelmi változások rétegeinek eltávolítása eredményeként kialakul az eredeti forma és annak jelentése. Számos történetet mutatok be az orosz szavak eredetéről.
Néhány szó eredete oroszul
Repülés
A latin avis (madár) szóból. A franciából kölcsönözve – aviation (aviation) és aviateur (aviator). Ezeket a szavakat 1863-ban a Nem ok nélkül fotós és Lalandel regényíró fogalmazta meg. Léggömbökön repültek.
Avril
A tengerészek és a kikötői dolgozók körében gyakori kifejezés. Holland overálból (kelj fel! Mind fel!). Most a rohanómunkát hívják sürgős kapkodó munkának egy hajón (hajón), amelyet az egész csapata végez.
Búvárkészülék
Az angol nyelvből kölcsönözték. Az első rész a latin aqua – „víz”, a második pedig az angol lung – „light”. A búvárfelszerelés szó modern jelentése: „víz alatti ember lélegezésére szolgáló készülék. Sűrített levegős hengerekből és légzőkészülékből áll.
A búvárkodást a híres francia navigátor és felfedező, JI Cousteau és E. Gagnan találta fel 1943-ban.
Sikátor
Oroszul a „sikátor” szót a XNUMX. század eleje óta használják. A francia aller igéből – „menni, járni”. A „sikátor” szó jelentése „mindkét oldalán fákkal és bokrokkal beültetett út”.
Gyógyszertár
A szó oroszul már a XNUMX. század végén ismert. A latin apotheka a görög elsődleges forrásra nyúlik vissza – az apotithemiből képzett apotheka – „leteszem, elbújok”. görögül – apotheka (raktár, raktár).
Aszfalt
görögül – asphaltos (hegyi gyanta, aszfalt). Oroszul az „aszfalt” szót az ókori orosz idők óta ásványok neveként ismerik. És a XVI. század elejétől. az „aszfalt” szó már „építőanyag” jelentéssel fordul elő.
Bank
Olasz – banco (pad, pénzváltó pult), később „iroda”, ami a germán nyelvekből a bankból (“pad”) származott.
Csődbe jutott
Az eredeti forrás a régi olasz bankca rotta kombináció, szó szerint „törött, törött pad” (pult, iroda). Ez annak köszönhető, hogy kezdetben a tönkrement bankárok csődbe ment irodái pusztultak el.
bankett
olasz – banketto (pad az asztal körül). Oroszul – a XNUMX. századtól. Most a „bankett” jelentése „gálavacsora vagy vacsoraparti”.
Ruhásszekrény
A franciából kölcsönzött, ahol a garderob – a „boltból” és a köntös – a „ruha”. A szót két jelentésben kezdték használni:
- Ruhatároló szekrény
- Felsőruházati tároló helyiség középületekben
Galimatya
Gali Mathieu francia orvos a múlt század végén viccekkel kezelte pácienseit. Olyan népszerűségre tett szert, hogy nem tartott lépést minden látogatással. Postán küldtem el a gyógyító szójátékaimat. Így keletkezett a „hülyeség” szó, ami akkoriban – gyógyító viccet, szójátékot jelentett.
Féltékenység
francia – jalousie (irigység, féltékenység).
Következtetés
A szavak eredete: honnan származnak, a világ mely nyelveiből származnak a szavak az oroszba? Sok ilyen nyelv létezik, de mindenekelőtt a görög és a latin nyelvet kell megnevezni.
Számos kifejezést, tudományos és filozófiai szókincset kölcsönöztek belőlük. Mindez nem véletlen. A görög és a latin a magasan kulturált népek ősi nyelvei, amelyek hatással voltak az egész világ kultúrájára.
🙂 Ha érdekesnek találja a cikket, ossza meg barátaival a közösségi hálózatokon. Látogass el erre az oldalra, sok érdekes téma áll előtted! Iratkozzon fel az új cikkeket tartalmazó hírlevélre e-mail címére. posta. Töltse ki a fenti űrlapot: név és e-mail cím.