Új könyvvel az új évben

… a múltba szakadva

„A nosztalgia jövője” Svetlana Boym

A nosztalgia egyszerre lehet betegség és kreatív impulzus, „egyszerre gyógyszer és méreg” – összegzi a Harvard Egyetem professzora. És a fő módja annak, hogy ne kapjunk mérgezést tőle, ha megértjük, hogy az „Elveszett Paradicsomról” szóló álmaink nem válhatnak valósággá, és nem is szabad. A néha személyes jellegű tanulmány ezt a tudományos stílus számára váratlan érzést tárja fel könnyedén a berlini kávézók, a Jurassic Park és az orosz emigránsok sorsának példáján.

Fordítás angolból. Strugach Sándor. UFO, 680 p.

… elönt a szenvedély

„Bitter Orange”, Claire Fuller

Feszült játékkal rabul ejtő thriller ez: a főszereplő Ferenc történetének szétszórt töredékei mozaikká állnak össze, és az olvasó úgy rakja össze, mint egy puzzle. Ferenc egy ókori hidat tanulmányoz egy távoli birtokra, ahol találkozik egy bájos tudós párral – Peterrel és Karával. Ők hárman kezdenek barátkozni, és Frances hamarosan úgy tűnik, hogy beleszeretett Peterbe. Semmi különös? Igen, ha a hősök mindegyike nem tartott volna titkot a múltban, ami a jelenben tragédiába torkollhat.

Fordítás angolból. Alekszej Kapanadze. Szindbád, 416 p.

… Szereti a nyitottságot

„Válok. Az én történetem Michelle Obama

Michelle Obama önéletrajza az amerikai regény legjobb hagyományai szerint őszinte, lírai és precíz részletekkel teli. Az Egyesült Államok ex-first hölgye nem titkolja sem férjével, Barackkal közös pszichoterapeuta-látogatásokat, sem főiskolai szobatársakkal való elhidegülést. Michelle nem próbál közelinek tűnni az emberekhez, vagy éppen ellenkezőleg, különlegesnek. Biztosan tudja, hogy nem nyerhet el bizalmat anélkül, hogy őszinte lenne, és megpróbál önmaga lenni. És úgy tűnik, hogy ő tanította meg erre a férjét.

Fordítás angolból. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.

… Nem közömbös a történtek iránt

„Középső Edda” Dmitrij Zaharov

A névtelen utcai művész, a Chiropractic munkái szó szerint halálosak a hatalom számára. A tisztviselők a „huligán” keresésére rohannak, és az üldözés a PR-embert, Dmitrij Boriszovot beleszippantja a politikai viszályok bonyodalmaiba. A színfalak mögötti intrikák dühöt váltanak ki. De a regény a modernitásban is mutat valami érdemlegeset. A szeretet, az igazságosság vágya az, ami az információ és a politikai zaj vakítója mögé igyekszik becsúszni.

AST, Szerk.: Elena Shubina, 352 p.

… Értékeli a szépet

A szépségről Stefan Sagmeister és Jessica Walsh

Miről van szó? Mennyire igaz a „szépség a néző szemében” kifejezés? A választ keresve két híres tervező egy nem triviális utat követ. Az Instagramhoz és a mitológiához vonzódnak, a legelegánsabb pénznem kiválasztását javasolják, és kritizálják a „hatékonyság” eszményét. Kiderült, hogy a szépség közös nevezője legtöbbünk számára valóban hasonló. Csak sokszor megfeledkezünk róla. Még ha nem is hajlandó megosztani a szerzők véleményét bizonyos pontokon, maga a könyv dizájnja biztosan magával ragad. És különösen – a szépség világos példáinak fényűzően illusztrált archívuma.

Fordítás angolból. Julia Zmeeva. Mann, Ivanov és Ferber, 280 p.

… nehézségeken megy keresztül

Pierre Lemaitre „Tűzben a horizont

A Goncourt-díjas regénye a kitartás motivációja lehet. Egy gazdag cég örökösnője, Madeleine Pericourt apja temetése és fiával történt balesete után nyugdíjba vonul. Az irigy család ott van. A vagyon elveszett, de Madeleine megőrzi józan eszét. Egy család szétesésének története a háború előtti Franciaország hátterében Balzac regényeire emlékeztet, de dinamikával és élességgel magával ragad.

Fordítás francia nyelvről. Valentina Chepiga. Alphabet-Atticus, 480 p.