A "Leon" elbűvölő nimpetétől számos szerep választja el, saját rendezői karrierjének kezdete, pszichológus diploma, Oscar, anyaság. De sok közös vonása van azzal a 12 évessel is. Gyermeki őszinteséggel meséli el, hogyan változott a világa a szemünk előtt eltöltött évek során.
Persze soha nem adnál neki harmincötöt. Természetesen nagyon szép, és a terhesség sem torzítja el cizellált arcvonásait. És persze ő a siker látható megtestesítője – itt van az Oscar- és a Dior-reklám, a híres koreográfus-férj, és a kedves, ötéves kisfia, és a rendezői debütáló A Tale of Love and Darkness, jóváhagyva Cannes-ban…
De attól, hogy mindent megemlítünk Ugyanakkor a rá nem jellemző ingerültség árnyéka fut át Natalie Portman arcán. Mivel a „nézz fiatalabbnak, mint az éveid” egy korhű bók, mindenkinek joga van korának látszani, és senkinek sem kell fiatalabbnak lennie; a szépség csak nyer a genetikai lottón, nincs érdeme, és nem szabad megítélni a másikat a külseje alapján; Harvard – „Igen, tudod, mekkora megaláztatást éltem át ott a butaságom miatt, mennyit kellett legyőznöm magamban?” És a férj és fia… „Ez a szerelem. A szerelem pedig nem eredmény vagy jutalom.”
Nos, kivéve az Oscart. büszke lehet. De végül is csak büszke legyél, ne dicsekedj…
Ülünk a szállodája erkélyén a velencei lagúna felett – távol Lido szigetétől, ahol javában zajlik a filmfesztivál, amelynek programjában két film is szerepel az ő részvételével. Még csak pár napja van itt, második gyermekét várja, és most szeretne minél több időt a fiával tölteni, mielőtt a testvére megérkezik. A munka mára háttérbe szorult Portman számára, és filozófiás – életrajzában talán először jött el az idő, amikor kívülről, a nyüzsgésen és a színészi programokon kívül tekinthet az életére. Itt nyilvánvalóvá válik, hogy Portman nem hiába kapott pszichológusi oklevelet – szociálpszichológiai téren könnyen általánosítja személyes tapasztalatait.
Natalie Portman: Vicces, hogy úgy bánnak velem, mint egy rettenetesen törékeny lénnyel. És csak terhes vagyok, nem beteg. Az az érzésem, hogy a terhesség a mi világunkban elvesztette természetességét, valami különleges, különleges bánásmódot igénylő jelenséggé vált – minden annyira a már meglévő megőrzésére irányul, hogy a megújulás csodálatos kivételnek tűnik.
Általában sok változást észlelek. Korábban, tíz éve féltek a sztárok a paparazziktól, mert titkolni akarták a magánéletüket, most már zavarba jön a figyelmük, mert „normális” emberek akarnak lenni a közvélemény szemében, mert az átlátszó valóságunkban a felsőbbrendűség rossz modorrá vált. Valójában a sztárok általában nem érdemelték ki a nyilvánosság figyelmét…
Régen vegánként fekete bárány voltam, most ez csak egy része a természet etikus bánásmódját célzó mozgalomnak, egy a sok közül. Korábban szigorú megjelenési normák voltak, a vékonyságot istenítették, most pedig hála Istennek XL-es méretben is vannak modellek, és a stylistom azt mondja: bébi, öt kiló nem ártana...
Pszichológiák: És hogy tetszik ez az új világ?
PÉLDÁUL: Kedvenc egyetemi tanárom is azt mondta, hogy a technológiai modernizáció első hullámát egy újabb, mélyreható követi. A tudat modernizációja. Az emberek nagyobb nyitottságot fognak követelni a politikusoktól, a sztároktól – a kereskedői mulatság végét, a kormányoktól – a környezettudatosságot. Anti-elitizmusnak nevezem – a tudatos tömegek lázadása az ellen, hogy zsarnoki módon kezeljék őket, még az ízlések, a kánonok szintjén is, ami állítólag elfogadott.
Egyszer megkérdeztem Cate Blanchettet, hogyan intéz mindent, négy gyereke van. És filozófiailag megjegyezte: "Táncolj és tanulj táncolni"
Vagy ahogy újságíró barátom mondja, amikor az utasok megtapsolják a pilótát, miután felszálltak a gépre: „De senki sem tapsol meg, amikor beküldök egy 10 szavas cikket.” Az új körülmények között a professzionalizmus válik megszokottá, ma már csak kivételes tettekre, a már-már hősiesség megnyilvánulásaira szabad büszkének lenni. És én egyébként ebben az új világban már nem vagyok tiszta vegán, most más prioritásaim vannak, úgy tűnik, magasabbak: egészségesnek és erősnek kell lennem, anya vagyok. Ez a fő dolog.
Élvezted, hogy anya vagy?
PÉLDÁUL: Őszintén szólva minden kétértelmű. Szerintem itt nem a „tetszik” a megfelelő szó. Aleph születése előtt nagyon aggódtam – nem tudtam elképzelni, hogyan tudnám összekapcsolni a munkát egy gyerekkel, akivel annyira szerettem volna mindig, mindig ott lenni… És valahogy megkérdeztem Cate Blanchettet – ő a legrégebbi barátom, szeretem. neki nagyon - hogy sikerül neki, négy gyermeke van. És filozófiailag megjegyezte: "Táncolj, és megtanulsz táncolni." És abbahagytam az aggódást.
És amikor Aleph megszületett, igen, minden magától felsorakozott – prioritássá vált, még a XNUMX órás bébiszitter gondolatát is elvetettem – senki ne álljon közém és közte… Az anyaság számomra egyedülálló. szélsőségek kombinációja – bébiétel és pelenka teljes önmegtagadás, szorongás, sőt iszonyat örömmel. Sebezhetőbbé és érzékenyebbé válsz – mert most van kit megvédened. És erősebb, határozottabb – mert most van kit megvédened.
Párizsban, ha futsz a gyerekeddel a játszótéren, ferdén néznek rád – ezt nem fogadják el
Vicces, de most nézek egy embert, és arra gondolok, hogy végül is valaki az anyja, és neki fájni fog, ha durván bánnak a gyerekével. És még a legnehezebb helyzetekben is megenyhülök. De a dolgokról alkotott kép némileg torz. Két év Franciaországban töltött év után – a férjemnek ott volt a szerződése az Opera de Paris balett rendezésére – visszatértünk Los Angelesbe. És tudod, Párizshoz képest… Valaki rámosolyog a gyerekemre egy kávézóban, és én el vagyok ragadtatva – milyen csodálatos ember, barátságos, nyitott!
Vagy talán semmi ilyesmit. Csak Amerikában normális mosolyogni egy babára, melegség és elfogadás légkörét teremteni számára. Párizsban, ha a játszótéren szaladgálsz a gyerekeddel, ferdén néznek rád – ez nem elfogadott… Los Angelesben pedig mindenki igyekszik nem behatolni a személyes teredbe, senki sem akar megtanítani jó formájára. Ezt a különbséget – Párizstól Los Angelesig – pontosan azért éreztem, mert van egy fiam.
Nekem úgy tűnt, hogy annyira fegyelmezett vagy, és olyan gyakran találtad magad új környezetben, hogy könnyen el kell fogadnod minden normát… Végül 12 évesen egy idegen országban szerepeltél a Leonban, majd miután már elismert színésznővé lettél, diákszerepbe kerültél, sőt a pszichológia szakra is, olyan távol a filmipartól…
PÉLDÁUL: De az új normák és a durvaság különbözik egymástól, nem?
Durvaság?
PÉLDÁUL: Nos, igen, Párizsban, ha nem tartja be a helyi viselkedési normákat, elég kemény lehet veled. Van… egyfajta megszállottság az etiketttel kapcsolatban. Még egy egyszerű bolti utazás is megterhelő lehet a betartandó „protokoll” miatt. Egyik párizsi barátom folyton «vásárlási etikettre» tanított: például a te méretednek megfelelő holmit keresel. De először feltétlenül meg kell mondania az eladónak: „Bonjour!” Ezután várnia kell 2 másodpercet, és fel kell tennie kérdését.
Az exem „Moszkvának” hívott, azt mondta: néha olyan szomorúan nézel ki az ablakon… Csak „Három nővér” – „Moszkvába! Moszkvába!»
Ha bementél, megnézted a fogasokat, és megkérdezted: „Megvan a 36-os?”, goromba voltál, és cserébe durva is lehetsz. Nem gondolnak arra, hogy kényelmesebbé tegyék a melletted lévő személyt. Gondolkodnak a protokollon. Talán így próbálják megőrizni a kultúrájukat. De nekem nehéz volt. Franciaországban úgy éreztem, nagyon belefáradtam a szabályokba. Mindig is túl fegyelmezett voltam. Most inkább az érzés vezérel. Azt akarom, hogy a körülöttem lévők jól érezzék magukat, senki ne érezze magát stresszesnek, és ennek megfelelően viselkedem.
A pszichológiai oktatás befolyásolja-e valamilyen módon a viselkedését? Gondolod, hogy jobban megérted az embereket, mint másokat?
PÉLDÁUL: Ó, igen, gurukként kezeled a pszichológusokat. De hiába. Úgy tűnik számomra, hogy én csak egy igazi pszichológus vagyok – minden ember számomra nem egy már megírt és egy bizonyos kiadásban megjelent könyv, amelyet csak ki kell nyitni és elolvasni, hanem egy egyedi alkotás, egy rejtély, amelyet meg kell érteni. .
Ön gyermekpszichológiai specialista, ez segít a fiával való kapcsolatokban?
PÉLDÁUL: Mindannyian egyenlőek vagyunk, ha felismerjük gyermekeinket. És mindenki tehetetlen a csoda előtt – ha találkozik ezzel a személlyel, a gyermekével. Tudod, egészen biztos vagyok benne, hogy jó nagymama leszek. Ekkor – az anyaság tapasztalatával és a pszichológiai ismeretekkel – tisztázom. És most nincs elég távolság köztünk – túlságosan is Alephhez tartozom.
De a rendezőnek egy kicsit pszichológusnak kell lennie. „A szerelem és a sötétség meséje” című műben az oklevél határozottan nem volt felesleges. Ráadásul a benne szereplő hősnőd személyiségzavarban szenved… A debütáns rendező egyébként, aki elhatározza, hogy saját filmjében is eljátssza a főszerepet, bátor ember.
PÉLDÁUL: Az én esetemben egyáltalán nem, nem bátorság és még csak nem is különleges munka. És az itteni pszichológia, hogy őszinte legyek, nem nagyon áll a helyén. Az tény, hogy forgattam egy filmet Izraelben és Izraelről. héberül. Szerelemről, felbonthatatlan kötődésről egy fia és anyja között Izrael állam megalakulásának hátterében. Ez a film egy ország és egy ember felnövéséről szól. És a nagy, túlzás nélkül, a nagyszerű Amos Oz átható önéletrajzi történetén alapul.
Minden Izrael levegőjéből származik. És Izrael az én hazám. Ott születtem, a családom is onnan származik, a szüleim házában néha héberül beszélünk, és a családunkban nagyon erős a zsidó örökség… A „Mese a szerelemről és a sötétségről” az én filmem teljes egészében, senki sem játszhatna. ez a szerep benne, kivéve engem. Csak elvesztené számomra a film értelmét, azt a személyes jelentést, amit beleadtam. Mert számomra ez egy módja annak, hogy kifejezzem az ország iránti szeretetemet és meghatározzam az identitásomat.
Tudod, minden amerikai barátom fiatalkorában így vagy úgy feltette ezt a kérdést – ki vagyok én? mi vagyok én? De számomra soha nem volt ilyen kérdés: zsidó vagyok, zsidó és izraeli. Amikor azt mondod: „Izraelből származom”, az emberek általában így kezdenek el egy 10 órás beszélgetést az aktuális politikáról. De számomra itt nincs politika, csak Izraelből származom, egy olyan országból, amely igen, élen járt a civilizációs folyamatokban, de én csak Izraelből. És nem kevésbé tartozom Izraelhez, mint Amerikához.
Mit jelent pontosan számodra, hogy Izraelhez tartozol?
PÉLDÁUL: Ez… Amikor először találkoztam a buddhizmussal, kissé összezavarodtam. A buddhizmus arról szól, hogy értékeljük azt, amink van, és ahol most vagyunk. És olyan voltam, mint az egész judaizmus, amely… Ami valahogy elválaszthatatlanul kapcsolódik az utáni vágyódáshoz, ami nincs. Abban a hazában, ahonnan a zsidókat kiűzték. Már ez a „Jövőre Jeruzsálemben” elválásunk is furcsa, mintha Jeruzsálem még mindig nem a zsidóké.
Maga a nyelv beszél helyettünk: Izrael beépült a vallásunkba, mint valami, amivel nem rendelkezünk. De már megvan, a szülőföld visszaszerzett. És a vágy még mindig ott van… És megvan – melankólia. Néha átlátszik. Bár… nekem is vannak kelet-európai gyökereim, és sok a családi kultúránkban, és a jellememben is – onnan. Talán Oroszországból, ahonnan a dédnagymamám származik.
Mit például?
PÉLDÁUL: Igen, ez a melankólia. Az egyik barátom azt hitte, hogy nem zsidó, hanem teljesen orosz. Még "Moszkvának" is hívott. És azt mondta: nem veszed észre, de ahogy néha megfagysz, és olyan szomorúan nézel ki az ablakon… Csak „Három nővér” – „Moszkvába! Moszkvába!» Néha meg is kérte, hagyjam abba a «moszkvait». Szláv romantikus lép – így nevezi Óz ezt az állapotot. De hajlamosak vagyunk csodákat is várni.
És úgy tűnik, nincs mit várnod – az életed már így is csodálatosnak tűnik.
PÉLDÁUL: Ez biztos, nagyon szerencsés vagyok: már sok csodám van. Ha azonban úgy gondolja, hogy ezek a karrierhez vagy a hírnévhez kapcsolódnak, akkor téved. Találkoztam egy csodálatos emberrel – Amos Oz-zal. Csoda. Sikerül sok időt otthon töltenem. Még a saját rituáléinkat is beállítjuk – csütörtökönként egy autó jön a házunkhoz szemétért, én pedig csütörtökön mindig otthon vagyok. Csoda. Hétvégén találkozunk barátokkal és gyermekeikkel. Szinte minden hétvégén. Csoda. Mielőtt idejöttünk, Aleph és én a parkban sétáltunk, és először látott egy nyulat. És láttam a szemeit. Határozottan csoda volt. Ellentétben azzal a nyúllal, aki egy repülő csészealj sebességével elrohant Aleph elől, az én csodáim… szelídek.