tartalom
„A lányom azt hitte, hogy fehéren születtünk, és ahogy felnőttünk, feketévé nőttünk…”
Maryam (42) és Paloma (10) vallomása
Az unokatestvérem halála után fogadtam örökbe Palomát. Paloma akkor valamivel több mint 3 éves volt. Amikor kicsi volt, azt gondolta, hogy fehérnek születtél, és ha felnősz, feketére nősz. Biztos volt benne, hogy a bőre később úgy fog kinézni, mint az enyém. Eléggé csalódott volt, amikor elmagyaráztam neki, hogy ez nem igazán így van. Meséltem neki a keveredésről, a szüleimről, a családunkról, a történetéről. Nagyon jól értette. Egy nap azt mondta nekem "Lehet, hogy kívülről fehér vagyok, de a szívemben fekete." Nemrég azt mondta nekem: „Az számít, ami a szívben van”. Megállíthatatlan !
Mint minden kislány, ő is azt akarja, amije nincs. Palomának egyenes haja van, és arról álmodik, hogy copfokkal, kiegészítésekkel, puffadt hajával „mint a felhő”, mint az afrofrizurám, amilyen egy ideig volt. Nagyon szépnek találja az orromat. Beszédmódjában, arckifejezésében nagyon hasonlít rám. Nyáron teljesen lebarnult, vegyes versenyre visszük, és nem ritka, hogy az emberek azt hiszik, hogy ő az én biológiai lányom!
Marseille-ben telepedtünk le, ahol kerestem egy iskolát, amely igazodik az igényeihez, a meglehetősen nehéz történetéhez. A Freinet pedagógiát alkalmazó, minden gyermekhez alkalmazkodó tanulással, kétszintű osztályokkal, ahol a gyerekek erőt kapnak, meglehetősen önállóan, saját tempójukban tanulnak, sokféle iskolába jár. . Ez megfelel annak az oktatásnak, amit neki adok, és összeegyeztet az iskolával, amit személy szerint utáltam. Minden nagyon jól megy, az élet minden területéről van gyerekekkel. De felkészítem egy kicsit az egyetemre, a kérdésekre, amelyeket feltehetnek neki, és azokra a reflexiókra, amelyeket hallhat.
Sokat beszélnek a rasszizmusról, arról, hogy a bőrszín hogyan határozhatja meg, hogyan bánnak az emberrel. Mondom neki, hogy fekete anyukaként talán másképp néznek majd rám. Mindenről beszélünk, gyarmatosításról, George Floydról, ökológiáról… Számomra fontos, hogy mindent elmagyarázzak neki, nincs tabu. Amit Palomával tapasztalok, egészen más, mint amit a fehér anyámmal tapasztaltam. Állandóan a frontra kellett mennie, megvédeni engem, szembenézni rasszista gondolatokkal. Ma nem tudom, hogy Palomának világosabb bőre van-e, ha a hat lábam és a borotvált fejem kényszeríti rá, ami tiszteletet parancsol, ha ez a marseille-i sokszínűségnek köszönhető, de egész jól megy. "
„Úgy érzem, könnyebb a gyerekeimnek, ahhoz képest, amit gyerekként éltem át. "
Pierre (37 éves), Lino (13 éves), Numa (10 éves) és Rita (8 éves) apja vallomása
Gyerekkoromban mindig azt feltételezték, hogy örökbe fogadtak. Mindig el kellett magyarázni, hogy én valóban az apám fia vagyok, mert ő fehér. Amikor együtt mentünk vásárolni, apámnak azzal kellett igazolnia jelenlétemet, hogy elkísérem. Nem volt ritka, hogy az emberek követtek a boltban, vagy ferdén néztek. Amikor Brazíliába mentünk, ahonnan édesanyám származik, apámnak ismét igazolnia kellett a származásunkat. Kimerítő volt. Meglehetősen gazdag környezetben nőttem fel, nem igazán vegyes környezetben. Gyakran én voltam az egyetlen fekete az iskolában. Sok, meglehetősen határos megjegyzést hallottam, egy „jaj, de te, ez nem ugyanaz” mondattal. Én voltam a kivétel, és ezeket a megjegyzéseket dicséretnek kell tekinteni. Sokszor mondom tréfásan, hogy néha az a benyomásom, mintha „hamis” lennék, fehér a feketében.
Nekem az a benyomásom, hogy az én gyerekeimnél, három kis szőkenél más a helyzet! Ebben az értelemben nem túl sok az örökbefogadás vélelme. Az emberek meglepődhetnek, lehet, hogy „hé, nem hasonlítanak egymásra”, de ez van. Valójában érzem a kíváncsi tekinteteket, amikor mindannyian együtt vagyunk egy járda kávézóban, és az egyikük apának szólít. De inkább megnevettet. És én is játszom: megtudtam, hogy a legidősebb fiamat zavarják az iskolában. Egy nappal az egyetem befejezése után mentem érte. Az afrommal, a tetoválásommal, a gyűrűimmel ez megtette a hatását. Azóta a gyerekek magára hagyták. Nemrég Lino azt mondta nekem, amikor elmentem érte az uszodába: „Biztos elvisznek a házvezetőnőmnek vagy a sofőrömnek”. Beleértve: ezek a rasszista hülyék. Akkoriban nem reagáltam túl sokat, most először mond ilyet, meglepett. Hallania kell dolgokat az iskolában vagy máshol, és ez témává, aggodalommá válhat számára.
A másik két gyerekem meg van győződve arról, hogy ők is vegyes fajúak, mint én, miközben szőkeek és meglehetősen szépek! Mélyen kötődnek a brazil kultúrához, szeretnének portugálul beszélni, és tánccal tölteni az idejüket, különösen a lányom. Számukra Brazília karnevál, zene, tánc minden alkalommal. Nem teljesen tévednek… Főleg, hogy megszokták, hogy anyám mindenhol táncol, még a konyhában is. Igyekszem hát ezt a kettős örökséget átadni nekik, megtanítani nekik portugál nyelvet. Idén nyáron Brazíliába kellett volna mennünk, de ott elmúlt a járvány. Ez az utazás továbbra is a programban marad. "
„Meg kellett tanulnom, hogyan kell formázni a lányom haját. "
A 46 éves Frédérique, a 13 éves Fleur anyja vallomása.
Több mint húsz éve élek Londonban, és Fleur ott született. Vegyes fajú édesapja, angol és skót, karibi származású, Saint Luciából. Így hát meg kellett tanulnom, hogyan kell formázni kislányom természetes haját. Nem könnyű ! Kezdetben olyan termékeket teszteltem, amelyek táplálják és szétválasztják őket, amelyek nem mindig voltak megfelelőek. Tanácsot kértem fekete barátaimtól, a környékem szaküzleteiben is megkerestem, hogy milyen termékeket használjak erre a hajra. És bevallom, nekem is improvizálnom kellett, mint sok szülőnek. Ma már megvannak a szokásai, a termékei, és egyedül csinálja a haját.
London egyik kerületében élünk, ahol a kultúrák és a vallások remekül keverednek. Fleur iskolája nagyon vegyes, társadalmilag és kulturálisan egyaránt. A lányom legjobb barátai japánok, skótok, karibiak és angolok. Egymásból esznek, felfedezik egymás különlegességeit. Soha nem éreztem rasszizmust itt a lányommal szemben. Ennek oka lehet a város, a környékem keveredése vagy az iskolai erőfeszítések miatt. A „Fekete Történelem Hónapja” alkalmából minden évben a diákok az általános iskolától kezdve a rabszolgaságot, a fekete szerzők műveit és életét, dalokat tanulnak. Idén a Brit Birodalom és az angol gyarmatosítás szerepel a programban, ez a téma lázad a lányom!
A „Black Lives Matter” mozgalommal kapcsolatban Fleurt nagyon megrázta a hír. Rajzokat készített a mozgalom alátámasztására, aggódik. Sokat beszélgetünk erről otthon, a párommal is, aki nagyon érintett ezekben a kérdésekben.
Oda-vissza franciaországi utazásaink során voltam tanúja a lányommal kapcsolatos rasszista gondolatoknak, de szerencsére eléggé anekdotikus volt. Nemrég Fleur megdöbbent, amikor egy családi házban egy fekete vőlegény nagy szobrát pillantotta meg, szolga üzemmódban, fehér kesztyűben. Megkérdezte, normális-e, hogy ez van otthon. Nem, nem igazán, és ez mindig feldühített. Azt mondták nekem, hogy ez nem feltétlenül rosszindulatú vagy rasszista, hogy ez a fajta dekoráció divat lehetett. Ez egy olyan érv, amelyet soha nem találtam túl meggyőzőnek, de még nem mertem a témához közelíteni. Talán Fleur mer később…”
Interjú: Sidonie Sigrist