Anyának lenni Portugáliában: Susana, Eder anyja vallomása

„Franciaországban születtem, és franciául érzem magam, de portugálnak is, mert az egész családom onnan származik. Gyerekkoromban vidéken töltöttem az ünnepeket. Az anyanyelvem a portugál, ugyanakkor igazi szerelmet érzek Franciaország iránt. Sokkal gazdagabb vegyes fajúnak lenni! Ez csak akkor jelent problémát, amikor Franciaország Portugália ellen játszik… Az utolsó nagy meccsen annyira feszült voltam, hogy korábban lefeküdtem. Másrészt, amikor Franciaország nyert, a Champs-Élysées-n ünnepeltem!

Portugáliában főleg kint élünk

Mindkét kultúrából nevelem a fiamat, portugálul beszélek vele, és ott töltöm az ünnepeket. Ez a miénk miatt van nosztalgia – az ország iránti nosztalgia. Emellett nagyon szeretem, ahogy a gyerekeket neveljük falunkban – a kicsik találékonyabbak és sokat segítik egymást. Portugália számukra, és hirtelen a szülők számára a szabadság! Főleg kint lakunk, a családunk közelében, főleg ha olyan faluból jövünk, mint az enyém.

A régi hiedelmek fontosak Portugáliában…

– Letakartad a baba fejét? Ha nem, balszerencsét fog hozni! » Mondta nagymamám, amikor Eder megszületett. Meglepett, nem vagyok babonás, de az egész családom hisz a gonosz szemben. Például azt mondták nekem, hogy terhességem alatt ne menjek be templomba, és ne engedjem meg, hogy egy nagyon idős ember hozzáérjen az újszülött babámhoz. Portugália továbbra is olyan ország, amelyre ezek a régi hiedelmek nagy hatással vannak, és még az új generációk is megőriznek belőlük valamit. Számomra ez nonszensz, de ha ez néhány fiatal anyát megnyugtat, annál jobb!

Portugáliában a leves intézmény

6 hónapos kortól a gyerekek mindent megesznek, és az egész családdal az asztalnál vannak. Nem félünk a fűszeres vagy sós ételektől. Talán ennek köszönhetően a fiam mindent megeszik. 4 hónapostól a babánk első étkezését szolgáljuk fel: gyógyszertárban készen vásárolt búzalisztből és mézből álló kását, amit vízzel vagy tejjel keverünk. Nagyon gyorsan megyünk tovább a sima zöldség- és gyümölcspürével. A leves intézmény. A legjellemzőbb a burgonya és hagyma keverékéből készült caldo verde, amelyhez káposztacsíkokat és olívaolajat teszünk. Amikor a gyerekek nagyobbak, hozzáadhat egy kis chorizo-t.

Portugáliában a terhes nő szent

Szerettei nem haboznak tanácsot adni, akár figyelmeztetni is, ha hámozatlan almát eszel, vagy bármit, ami nem jó egy kismamának. A portugálok rendkívül védelmezőek. Nagyon látogatott: a 37. héttől a fiatal anyukát minden nap felkérik, hogy szülészorvosával ellenőrizze a baba szívverését. Az állam szülés előkészítő foglalkozásokat és csecsemőmasszázs órákat is kínál. A francia orvosok nagy nyomást gyakorolnak a leendő anya súlyára, miközben Portugáliában szent, vigyázunk, hogy ne bántsuk.

Ha kicsit hízott, nem baj, a legfontosabb, hogy egészséges legyen a baba! Hátránya, hogy az anyát már nem tekintik nőnek. Például nincs a perineum rehabilitációja, míg Franciaországban ezt megtérítik. Még mindig csodálom a portugál anyákat, akik olyanok, mint a jó kis katonák: dolgoznak, nevelik a gyerekeiket (sokszor a férjük segítsége nélkül), és még jut idejük önmaguk ellátására és főzésre.

„A világ anyukái” Munkatársaink, Ania Pamula és Dorothée Saada nagyszerű könyve megjelenik a könyvesboltokban. Gyerünk !

16,95 €, első kiadás